更新时间:2009-08-01

冲击:略论阿兰德隆之《意外的打击》

中国观众对阿兰·德隆其人不陌生，但也主要是中年以上人啦！提起《佐罗》无人不知，在国内还放映过他的几部电影。但应该说，他的大部分电影都没有在中国公映。他在自己全盛期过后（大约2000年）发表声明：对那时好莱坞大片的盛行感到极度厌倦，那种不见个性，只见效果的大场面只有庸人才会欣赏这说明阿兰不只是外形帅，而是有其深刻的艺术思想的。只是在当今互联网兴旺之时，人们才有机会看到他早年难得一睹的影片如《红环》、《独行杀手》《野战雄狮》等，由于他是法国人，在英法语片名的翻译中产生很多译名，在加上汉语的翻译不同，更是混乱莫名。其实，《为了警察那张皮》就是国内翻译的《孤胆警探》，而《大黎明》就是《警察》，《意外的打击》（原名【Le Choc】）就是《冲撞》，也即近来酷6上传的《杀手无情》，上传者根据原版，避免了以往国内编译中的删节。对这部电影，国内知者不多，评价也不高。其实，此片是阿兰的最经典电影，他与凯瑟琳·丹妮芙合作，演绎了杀手的经典情节剧，在电影的前半部，他扮演的主人公玩世不恭，连年轻女友对他亲昵的称呼都不耐烦，火鸡场遇到丹妮芙扮演的克莱儿后，却动了真情，两人一起去餐馆的路上有一特写，马丹在汽车里等克莱尔，陷入沉思遐想之中，这是导演的神来之笔，是什么抓住了这位不羁浪子的心，是他能安静等待。接下来的一路出生入死也就在情理之中，对白也异常精彩。这部电影在杀手剧情的框架下也含蕴这样一个爱情故事，前半部马丹与少女的爱情来的快、去的疾，如世间太多的无疾而终的爱情或短瞬的姻缘，而马丹遇到克莱尔，便如金风玉露一相逢，马丹似浪子回头，想找到了真爱一样苦尽甘来，这当然也是以克莱尔的窝囊丈夫死于杀手枪下为代价的，一切都安排得那样自然，那个结局，也印证了最好的朋友乃最阴险的敌人这个古老命题