更新时间:2009-07-27

爱情口难开:《Still Breathing》甜梦俏佳人

2002年7月17日

故事桥段相似，Still Breathing则较《千你奇缘》（Heartbreakers）2001（异形女主角Sigourney Weaver主演）有内涵及动人。可是译名不当，但也没法子，因Still Breathing着实较文艺，记得也没有在港上映过，如果还不用上一些较商业化的名子，恐怕连VCD也无人问津了，即使是以十二元的价格来说。

这是在盗墓迷城之后才在香港出现的VCD，估计是因为Brendan Fraser白兰顿飞沙（或班顿费沙）的原固，否则也不会引入香港，而另一部作品《铁骑惊魂》Dudley Do-Right(1999)也如是。以在香港上映过计算，George of the Jungle (1997), Blast from the Past (1999) 和Gods and Monsters (1998)之后，盗墓系列The Mummy（1999）、The Mummy Returns(2001)是能让香港观众认识（记得）男主角白兰顿费沙的重要电影．当然，对他本人来说也是非常重要的。盗片令白兰顿戏路定形，就连女主角Rachel Weisz也曾表示不欲再参与盗片，可是却令他们为人所熟识．好坏参半，是取舍问题．

说回Still Breathing，为何要以《千你奇缘》作比较，其实那只是第一时间的记忆，两片的桥段实在相似。当然不可能作整体上的比较，因为《千》片主要是喜剧。两者故事算得上老土，主角均为钱去骗取别人感情，终于最后也找到真爱。《甜》片较童话化；《千》片的笑料则计算得准确。两部片都可以一看：看温柔不搞笑的Brendan Fraser、及不打异形的贵妇骗途Sigourney Weaver。

〝仍然呼吸〞或〝活着〞的人应去寻找生命的另一半，使之完整，为真爱而活。这就是生存的寄托，名利只是一个中途站罢。在梦境或透过第六感预见自己生命的另一半，凭感应得来的线索去把那个他／她找出来表达爱意，多浪漫。不知现实中有多少人如此幸运，真正有所谓“梦”中情人。

Still Breathing以一个颇有诗意的镜头作结，男女主角分别座在一个巨型大水泡上，在绿柔柔的湖水上飘浮着，大家手执红绳，在汒汒人海中已注定地连系着，男主角拉动红绳，水泡向对方浮去，有情人深深一吻，短短几秒的安排已叫人留下深刻印象。透过高角度摄影，象征主角完全投入二人世界中，忘却烦忧，忘记世界。

另外，片中两幕，男女主角躺在常春藤上，无驱无束，与大自然融合了。这种〝天人合一〞又刚好呼应了电影内的中国元素：红绳和「欢迎新娘回家」挥春。