该片的重心与略萨的原著相比,是有了位移的。原本哥伦比亚女郎,小说里翻的是气球女郎,只不过是故事中的一段插曲。电影却以此作为重点加以渲染。原著着重表现的是秘鲁军界荒谬的体制和一丝不苟的潘达昂荒诞的行径。小说是非常优秀的黑色幽默,然而不能不说这种高明的讽刺到了电影中是有大大的削弱的。有机会的可以阅读原著,你甚至会发现,完全像是两部作品。
个人觉得电影的优点全部得益自小说,而缺点就在于导演和编剧对于所谓潘达昂感情生活肤浅的阐释,毕竟,纯粹讲感情,有更好的作品可供选择。

庞达隆上尉与劳军女郎Pantaleón y las visitadoras(2000)

又名:潘上尉与劳军女郎 / Captain Pantoja and the Special Services

上映日期:2000-06-30片长:137分钟

主演:萨尔瓦多·德·索拉 安吉·塞佩达 Mónica Sánche 

导演:弗朗西斯科·J·隆巴蒂 编剧:Enrique Moncloa/Giovanna Pollarolo