作为漫画作品的改编,本剧算是做到了将原著的恐怖氛围还原得紧张刺激,不过对人物也做出了不少调整,比如美化主角尹钟宇。
原著《惊悚考试院》中的尹钟宇表面上看只是个在外拼搏、诸事不顺的年轻人,其实内心既胆小懦弱又愤世嫉俗。他的戾气很重,对外界的各种冒犯行为分外敏感而又诅咒不断。
原著中,尹钟宇的懦弱在经典的酒馆门口打斗的情节中得以完美体现,面对扭打到眼红的两人,因为怕惹上是非,尹钟宇并没有选择帮忙劝阻,而是默默和代表去喝酒,等出来以后,一人已经被打死,这一情节的冲击力之大不仅让尹钟宇耿耿于怀了好久,也使读者感受到了世界的冷漠,人命如草芥,随后尹钟宇上车回考试院,喜欢唠嗑的司机就发表这样一段点明主旨的议论:

“啧啧……何必达到杀红眼呢……你听过性恶论吧?是荀子说的吗?我觉得那是对的。就是那个学说啊!说人类从一出生本性就是邪恶的!我觉得这个说法很正确,你看看孩子们多残忍,看到小虫或小动物都能把他们五马分尸!还有看看还没成熟的小学生或国中生,他们比成年人更残忍、更可怕。
那样的本性不是因为年纪大了才消失,是因为要负的责任变多了,人们才会压抑自己内心邪恶的念头。我认为所有人都会一辈子怀着邪恶的本性,人们是为了压抑自己才喝酒,却也因为喝酒失控,才会闯出那种祸,人类其实是无法和平共处的动物,只是因为彼此需要才无可奈何地待在一起,还有一句话叫‘他人即地狱’不知是不是用在这里的”。

而在电视剧里,这场戏并非重头,尹钟宇在看到有人打架的时候,不顾代表的劝阻冲了上去,避免了一场悲剧的发生,可能一方面顾及到剧作内容的尺度,另一方面为了契合任时完这张人畜无害的帅脸,原著中懦弱、暴躁、多疑、神经质的尹钟宇在剧中更接近一个无依无靠、处处隐忍但依然心怀正义的职场小白(其后来的暴躁不像是性本恶,而是纯属被外界逼的),劝完架后回考试院的路上,爱唠嗑的司机为避免过度说教,将话进行了精简:


“你听过性恶论吧?我觉得那是对的。你看看孩子们多残忍,看到小虫这样的都能面无表情地杀死他们,像没事人一样,据说有那么一句话‘他人即地狱’”。



这一段本来要揭示主题、呼应剧作名称的重点情节就这样急急匆匆地过去了,话是变简略了,却导致整个主旨蓄力不足,和原著中先有打死人事件再有司机的性恶论相比,气势弱了一大截,也没有完全体现出萨特想要表达的“他人即地狱”的意涵来。


除了美化主角性格,剧改版还新创造了变态牙医(李栋旭 饰)这个角色,将原著漫画中单一的围绕尹钟宇的故事线变成了尹钟宇、变态牙医、警察三条线,三线交叉并行共同推进着故事的发展。
作为不同的艺术形式,漫画和影视在内容体量、叙事表达等方面有着诸多的不同,这也是不少漫改电影、电视剧会显得内容单薄的原因,本剧在沿用漫画中的人物、背景等要素的基础之上创造变态牙医一角,并在第二集结尾安排牙医杀死了“大眼男”这个在原著中担当大Boss的角色,至此整部剧就已经朝着脱离原著的方向狂奔,这不仅揭露牙医终极大Boss的真面目,还体现了整个制作团队的野心。
从改编硬实力方面来说,这种做法灵活又机智,因为这样既弥补了原著体量不足的缺陷,还加入了当下影视剧里非常流行的、非常讨女性观众喜爱的“斯文败类”形象,这无疑增加了看点,而围绕杀人和恐怖的双男主戏码也给女性观众们提供不少可YY的话题。

不过如此一改,考试院里惊悚疯狂的人物似乎都变成了变态牙医的得意之作,他们遵循着牙医享受杀人、艺术杀人的原则实施着谋杀,而“他人即地狱”也变成“变态牙医即地狱”。
其实作为一部将人物、环境、情节都改编得挺有看点的惊悚剧,也许,并不用追求太高的哲学层次,叫《惊悚考试院》可能比叫《他人即地狱》更贴合剧情。不过,作品的高度和格局究竟会落入那一层,还是得等剧播完才好盖棺定论,拭目以待两位男主角后续将用怎样的行动来为我们诠释“他人即地狱”。

他人即地狱타인은 지옥이다(2019)

又名:他人都是地狱 / Hell is Other People / Strangers from Hell

主演:任时完 李栋旭 李姃垠 李铉旭 朴钟焕 李仲玉 玄奉植 金汉 

导演:李昌熙 编剧:郑义道 I-do Jeong

他人即地狱的影评