不难理解,也不文艺。凡是俄罗斯(乌克兰或苏联也一样适用)出品的文学与电影,必然不会晦涩难懂,因为俄国知识分子的使命感就是承教化民族之重,所创作的东西必须要让老百姓看得懂,对码的是不朽史诗的逼格,不是豆瓣高分的逼格,往玄了扯是掉价。必须先从政治与宗教的角度来理解,别的都是边角料。只有对俄罗斯的政治宗教不理解的人,才不得不仅诉诸文艺角度来分析。所以,网上对这部电影的分析都是瞎子摸象,没什么价值,自己没看懂,还硬要点个评。理清文化背景要紧,说到最后起码要让人知道,这片为什么被禁。

三句话概括背景:俄国文化的根,在于广阔的大自然中产生的无政府主义,而自然的天性,即是无定,突发,极端。这自然被基督教驯化,便一生二,形成了俄国文化的二元对立。大多数普通人挣扎在自然的兽性之中,却永远向往着宗教的精神救赎。

伊万就是俄罗斯人。开场十分钟,他哥哥被自然治死,爸爸被宗教治死,死因都是为了救他。哥哥想救他的肉体,爸爸想救他的思想(让他免于宗教洗脑)。为什么他们会死?因为他们都不是真的救主。基督教认为肉体就是具皮囊,而爸爸自认清醒,对宗教大放厥词,看似是为了教育伊万,其实言行不配真理。命运一敲丧钟,个人的挣扎都会化为偿还。家族血债代表的二元对立他也不关心,因为他爱上了玛利什卡,他杀父仇人的女儿。

玛利什卡就是真的救主——耶稣基督,她为了拯救羔羊(信徒的宗教意象)而死。伊万之所以不关心原生家庭的亲人,是因为耶稣说过:“爱父母过于爱我的,不配作我的门徒”。玛利什卡的坟不重要,重要的是坟上的十字架与坟前出现的鹿。鹿在基督教里代表的就是渴望神的基督徒。每到伊万思念玛利什卡的时候,他就会见到鹿。被自然裹挟的伊万不断向宗教寻求救赎。由于伊万是纯洁的,他与代表邪恶欲望的老婆不可能有孩子。然而,他还是被邪恶的男巫砍了一斧头,这是为了偿还他对他老婆犯的第一个,也是唯一一个罪。透过他的结婚求子与漠不关心,我们可以看到日常生活的琐屑之罪。人生在世,再怎么纯洁,必会在与外界的互动中犯罪,甚至纯洁本身就是一种罪。在他死后,终于与玛利什卡同在了。若引用圣经,便是:“因为你们如果顺着肉体而活,就将死去;但如果顺着圣灵治死身体的所作所为,就将活着。”

这片之所以被禁,是因为风格更像帝俄时期,而不是苏联。自然与宗教的基调以外,陀思妥耶夫斯基的影响很明显:聚焦人生的特殊时刻并高度浓缩时间,以表现本能与潜意识。人的灵魂的真实,而不是外部世界的真实,是最高的现实主义。史诗般的视角又很像托尔斯泰,超现实的部分又有白银时代作家的味道,而这一切在苏联时期不是被打倒,就是被批判。数数这打了多少苏联意识形态的脸:命运攻破挣扎、普世宗教攻破二元对立、浪漫现实主义攻破社会主义现实主义(Socialist Realism)。中国人未必看得明白,苏联人却门儿清,禁掉这部片也是意料之中。


被遗忘的祖先的阴影Тіні забутих предків(1964)

又名:被遗忘的祖先的影子 / 远祖的阴影(港) / Tini zabutykh predkiv / Shadows of Forgotten Ancestors

上映日期:1964-09-04(基辅首映)片长:97分钟

主演:Ivan Mikolajchuk Larisa Kadoch 

导演:谢尔盖·帕拉杰诺夫 编剧:Ivan Chendej/Mikhaylo Kotsyubinsky