2024美国恐怖片《非礼勿言》,根据2022丹麦同名电影改编,全球累计票房5901万美元,定级R,豆瓣评分6.4,IMDb评分7.0,于2024年9月10日引进国内上映。
美国版的故事框架和丹麦版一样,主要改变在结局,为了给结局做铺垫而在主体剧情中加入了一些丹麦版没有的剧情改动。
美国版的男反派和丹麦版的设定有所不同,丹麦版的男主是一种人畜无害的感觉,很有迷惑性,直到最后才露出反派真面目。而美国版从一开始就铺垫了反派的野蛮和粗俗,从一开始就将角色向反派方向引导,中间还提到反派热衷狩猎,这都是在暗示角色特质。
最大的改变是结局,丹麦版结局是虐心的“善有恶报”,美国版则是痛快的联手反杀。丹麦版让人看得很憋气,美国版让人看着很解气。
丹麦版结局是剧情片,美国版结局是动作片,高潮戏惊悚,紧张,揪心,高能,惊心动魄,最终男孩怒砸反派非常解气。
丹麦版的结局余音绕梁,细思极恐,观影结束后观众难以从影片中解脱出来,而美国版则正相反,简单粗暴、消灭反派、大快人心、大团圆结局,影片看完拉倒。
美国版男主的选角很好,男主演员的面相是个瘦弱怯懦平庸男,很符合角色设定,同时也映衬了女主的勇敢,怪不得女主会出轨,老公虽然爱家爱妻女,但是平庸怯懦,不是女人需要的遮风挡雨型的丈夫类型。
美国版由于变为了逃出生天、拯救男孩的剧情,所以男孩戏份大为增加,男孩从一开始就参与剧情(和女孩不断暗示自己的遭遇),一直到最后怒砸反派。男孩戏份虽然不多,但贯穿始终,对剧情有重要的推动作用。
男主一家的座驾是特斯拉,这一方面是暗示是中产家庭,二来估计这是特斯拉的植入广告吧,因为体现中产家庭的车型有很多,谁投钱就展示谁的车型呗。
值得一提的是,开篇群体聚会中有一对夫妻是丹麦人,引入丹麦元素很明显是在致敬丹麦原版。