2019.1.29更新~

【首先要说明下】
本人英语一般,语文更一般,因此不敢保证翻译绝对精确,文笔就更没有……
内容主要来自于wikipedia、IMDb、各种访谈视频文章以及蓝光碟花絮。很多内容是当时偶然一看,记忆难免有偏差,如有错误之处欢迎指出讨论
顺便放一些有意思的网站给想入圈的朋友们(部分需翻墙):
ITC官网:http://www.itc-classics.com/(已停更)
国外粉丝自制的取景地地址合集:
http://avengerland.theavengers.tv/persuaders.htm(图文版)
https://www.google.com/maps/d/viewer?hl=de&mid=13JMeVA-SbXnCVeRtKJnPTdHotck&ll=51.500528%2C-0.13321799999994255&z=8(谷歌地图版)
FB上有同名小组,欢迎大家一起来热闹热闹
德国同人论坛的同人文地址:https://www.fanfiktion.de/Die-2/c/101156000/1/updatedate(建议用chrome浏览器将网页翻译至英文阅读)
1 、The Persuaders拍摄前期制片Lew拉着摩尔去美国找柯蒂斯碰面,柯蒂斯那会坚决抵制吸烟,于是摩尔一行一直忍着……到最后实在忍不住了,摩尔非常耿直的“我们真的忍不了了就抽一根成不?”于是柯蒂斯把家里所有窗户都打开了……临走时还送了摩尔一本《吸烟与肺癌》的书,不过摩尔承认他一次也没翻开过……
碰面之后摩尔就坐飞机接着跟家人度假去了,非常神奇的是第二天他发现自己莫名咳血了……因为怕妻子担心就在海里泡了一天(并咳在了水里)虽然后来医生说就是鼻窦炎但显然给叔吓得不轻(“a great shock”)从此之后摩尔做了一个很重要的决定:
从此以后只抽【雪茄】不抽【香烟】(百度了下普遍认为雪茄危害小于香烟?
Ps.由此可以得到一个无用技能:通过抽的是香烟还是雪茄判断照片的大致拍摄时间

2、E03里Danny管Brett叫了声“papa”,E17里又叫了声“daddy”

3、导演Val Guest在一次采访中说了这么件事:E17拍摄时柯蒂斯各种不爽:“你们哪儿能这么弄啊?这个样子在好莱坞是要被开除的!”气氛尴尬之际摩尔走过来一把抓住柯蒂斯的衣领看着他的眼睛说:“And to think those lips once kissed Piper Laurie.”用爱情成功化解尴尬(点此查看相关同人文)
Ps.柯蒂斯跟剧组的关系一直有些尴尬,据说他经常黑着脸进化妆间,出来之后完全进入Danny的沙雕搞怪状态,还爱发脾气。某导演这样评价说:“Tony is an actor, Roger is a star.”

4、但凡双雄剧观众都会好奇现实中主演们的关系到底如何,以下是一些事例:
筹备第二季的时候制片问摩尔的意见,得到的答复是:“跟柯蒂斯?你可拉倒吧。”;
制片Lew Grade在传记中对他俩的评价是:没想的那么搭;
摩尔在传记中写道:“托尼跟我戏里戏外关系都挺好的,虽然完全是两个世界的人,但我们有相同的幽默感。”;
05年柯蒂斯接受采访时表示:如果The persuaders翻拍时摩尔不参演他也不会演;
柯蒂斯晚年参加某电视节目时不知道节目组也把摩尔请来了,于是看到摩尔上台时特别激动迅速拥抱;
所以我的想法是:他俩的关系肯定是不错的,但碍于英美文化差异导致的三观不同,rps肯定没戏,也就沙雕朋友吧

5、E07中Brett老友是伯纳德·李扮演的,他也出演了007系列的第一任M,因此这一集可以看成是“未来007提前见上司”,只不过见面先来一枪……

6、演了7年The Saint之后摩尔宣布再也不拍电视剧了(因为劳资我要演007!)但制片人Lew强烈请他再拍一部英美合资电视剧。当时正值美国打压英国电视节目,Lew的意思是“这事完全是为了女王(“The country needs the money.Think of your Queen”)”加上私交实在太好了就同意拍一季(也有说法是给了不少钱)
但美方是打算一下拍五季的,于是Lew没让摩尔签合同。最后该剧在美国反响平平就直接砍了,也算皆大欢喜?
Ps.IMDb上说“因为该剧被砍摩尔才能去演007”,个人觉得没这个因果关系

7、虽然在主要市场美国不咋样,但该剧在欧洲火的一批,尤其是法德两国,至今电视台都在播。后来在日本也特火,究其原因主要是配音配的好

8、摩尔告诉Lew他在考虑出演第三任邦德,Lew大惊:你可千万别去!要不你的演艺生涯就毁了啊!
(对,为了能让The persuaders多拍一季我什么都说得出来)

9、The persuaders 40周年庆典活动的邀请函是以Brett的名义写的

10、因为自己小时候没有好看的照片,摩尔找了张儿子的照片放在了片头

11、剧名直译是“说服者”,但一直以来观众都觉得这个剧名与剧情毫无关联。导演对此的看法是:观众说的对。同样有此遭遇的还有E05的单集名Powerswitch

12、摩尔退出之后制片导演们曾想过另寻他人,但最终一直放弃了,这也是为什么到现在The persuaders一直没有被重启:摩尔和柯蒂斯二人产生的化学效果无人能及、缺一不可,与其狗尾续貂,不如把最好的永留观众心中(真实的感动
Ps.就这些年itc老剧重启效果来看……求求你们放过The persuaders吧…………

13、Danny和Brett的车分别是法拉利Dino 246 GT和阿斯顿马丁DBS。选车的时候柯蒂斯主动选的法拉利,因为他觉得“摩尔肯定喜欢英国车”
杀青之后这辆阿斯顿马丁就被厂家买回了,新千年以后各种被拍卖,最后在2014年卖了53万英镑(前机器盖子里面还有摩尔和柯蒂斯的签名)然而那辆法拉利一直下落不明,大概是被某大佬私人收藏了

14、为了更好地在欧洲宣传,The persuaders分别拍摄了法意德三语的宣传预告片。很有趣的一点是,整个宣传片都是在E21中的一家中餐馆拍摄的,但是画质渣得要命……

视频链接:https://www.youtube.com/watch?v=JDnVbcuOpmM(视频似乎有声画不同步的问题)

15、跟同时期所有大火的电视剧一样,The persuaders也有“剧场版”,它们分别是:
London Conspiracy(E04+ E16)
Sporting Chance(E24+E08)
Mission: Monte Carlo(E02+E05)
The Switch(E10+E22)
对,就是随便来两集电视剧重新剪成个90分钟版,所以真的不建议观看……

16、The persuaders的创意来自于电视剧The Saint中的S06E17,这集中作为英国人的Simon Templar要与一位美国人合作完成任务

17、Brett的服装都是摩尔亲自设计的

18、剧中Danny经常戴手套是柯蒂斯的主意,好让这个角色更加与众不同。事实证明柯蒂斯的想法很对,洗手都不摘手套的角色真的太与众不同了

19、与摩尔谈妥后,Lew让他选择Danny的扮演者,最终摩尔选择了柯蒂斯(因为他喜剧演的6啊!)其他的候选者还有Rock Hudson、Glenn Ford

20、有几集是摩尔导演的,当然之前拍The Saint时他就没少这么干过。据说摩尔的导演风格是:写好开头和结尾,中间的大家看着演(演员转行导演的失败案例)

21、该剧最初的剧名是The Friendly Persuaders,但因为觉得跟电影《四海一家》(Friendly Persuasion)发音太像就改成The Persuaders!了(注意是有个感叹号的!虽然平时图省事从来不打……)

22、007系列中Moneypenny的扮演者Lois Maxwell在E24中打酱油。未来她将与摩尔共同参演4部007,但可惜在该剧中他俩并没有对手戏

23、摩尔的小女儿Deborah Moore在E13中打了个酱油

24、剧中阿斯顿马丁DBS的车牌是“BS1”(Brett Sinclair)但在E02中由于疏忽用的是该车的真实车牌“PPP 6H”

25、John Barry创作了该剧的主题曲——当然大家肯定会问John Barry又是谁,007系列的主题曲就是这位大佬写的

26、拍摄期间赶上柯蒂斯46岁生日,剧组以下图所示的方式为他庆祝生日
嗯,大概就是这样颠了46下

27、E11里MI6第一次抢到的假箱子里装满了007小说(暗示某人日后会成为007)

28、柯蒂斯坚持动作戏亲力亲为。拍摄E02时导演正在跟替身讲戏,结果柯蒂斯自己直接爬房顶上准备开始演了……好在摄像机什么的都没关,导演发现后赶紧叫大家拍拍拍

29、Danny和Brett的人设某种意义上是为两位演员量身定制的,尤其是在身份背景方面:
Danny和柯蒂斯一样都是在纽约长大,童年又穷又惨,后来加入美国海军;
E04中Danny提到自己会一些匈牙利语,而柯蒂斯父母都是匈牙利的犹太移民;
Brett和摩尔也都进过英军,但现实中摩尔是在二战结束后才服兵役,并且被分到了偏文职的情报部门

30、Brett的全名是:Lord Brett Rupert George Robert Andrew Sinclair
(有没有大佬解释下为什么苏格兰贵族的名字会这么长)

31、E21中,摩尔和柯蒂斯均一人分饰多角,其中包括反串
我也是偶然看了IMDb单集的卡司列表才发现的……真该开除粉籍了……
摩尔的三个角色:
PS.此处取景是摩尔自己家


柯蒂斯的反串角色只在结尾有个远景定格画面:
本来是有相关情节展开的,后期给剪掉了,不过好在还有幕后近景照


未完待续……没准会更新……
【多图预警】
下面鄙人将变身无脑cp粉形态,不喜请直接关闭页面

最后,为什么这个圈值得入呢?
因为太给里给气了呀!!!他们除了发糖不会干别的哎!!!









宇宙绝对零度极圈欢迎您

纨绔双侠The Persuaders!(1971)

又名:The Friendly Persuaders

主演:托尼·柯蒂斯 罗杰·摩尔 

导演:莱斯利·诺曼 编剧:Terry Nation