这部片子有两个名字:《总统的理发师》和《孝子洞的理发师》。前一个片名显然属于标题党,似乎想以此激发大伙的观影欲望,不过,翻译者可能没理解这部片子,总统的理发师身份不过是强化主角悲剧性历程的一个注脚,这个身份虽然很重要,但不是孙汉墨的人生核心。在孝子洞开理发店的孙汉墨其实很普通,他所遭遇的起伏与挫败是韩国所有民众的共同命运,所以,后一个片名更符合整部影片的基调和主旨。

影片讲述了韩国自由民主过程前期的混乱与荒诞,而身处底层的民众永远是变革的牺牲者,他们痛苦、疑惑、挣扎而有所坚持,最后,还是他们,微笑着默默承担了这一切。“承担”是本片贯穿始终的主线。影片开始,孙汉墨小小的冲动让女理发师怀孕,孙汉墨承担了这个事实;孩子成长中遭遇的小挫折,孙汉墨承担了;国家需要支持者、帮凶、举报者,孙汉墨当仁不让,甚至不惜牺牲自己的儿子来换取国家所谓的安全;影片结束前,孙汉墨似乎在国家与个人命运之间有所徘徊,我把这种表现理解为承担的成长:从盲从到明智,从无知到觉醒,不变的是一直在承担。影片结束时,孙汉墨和儿子并排骑车,一路微笑着,有点欣喜,有点迟疑,但很坚决。这一幕让我顿生感慨。

中国观众对这部肯定有很多记忆重合的地方。实在太相似了,那些平民遭遇,那些政府做派,那些事件,甚至那些黑色幽默式的表现手法。不同的是,在韩国已经结束的,中国还没开始。所以,中国不可能出现同样视角层面的片子,至少现在不可能。

孝子洞理发师효자동 이발사(2004)

又名:总统的理发师(台) / The President's Barber

上映日期:2004-05-05(韩国)片长:116分钟

主演:宋康昊 文素丽 李在应 赵勇进 孙秉浩 朴龙修 柳承秀 尹朱 

导演:林赞相 编剧:林赞相 Chan-sang Lim/张珉锡 Min-seok Jang

孝子洞理发师的影评

.
. • (•౪• )