更新时间:2009-04-24

无情世家:标题翻成《无情世家》更好

不觉得这部戏是一部Noir，更像是Melodrama。

从骨子里，这是East of eden的变种，或者说是Abel and Cain的变种，只不过，大部分时间把精力放在了父亲的身上，是因为父亲的性格问题，导致了孩子们之间的相互妒忌，以及父亲的悲剧。

仔细想想，这戏挺深的，特别是结尾Max拉住了弟弟Tony的手，说如果你杀了Joe，你就等于成全了父亲了。显然，Max对父亲也是不满意的。这是蛮与众不同的一个特点。Abel与Cain只是嫉妒，但不涉及说上帝为什么偏好哪一个。

但是情节剧要交代为什么，E.R在这里就是起到这个关键作用的，他把一个意大利移民，简单、爱财、偏心眼儿、没文化、粗暴，等等的特点都演出来了。他对儿子有爱么？包括那个被Joe认为是父亲心头肉的Max，当Max在浴室里向父亲说起自己的感情纠葛的时候，老爷子还在叨叨他银行的问题，他根本不关心儿子，任何一个。

所以无情世家把悲剧的核心从Cain的原罪转移到了父亲身上，是父亲的罪导致了一切，儿子们也是有罪的，但是那更像是对父亲罪的继承。还是瑟克说的，情节剧的主题是对罪孽的信仰。

而我就是喜欢这种主题。Noir在这里，只体现在部分技术手段上，表现主义的用光，构图，等等，但大部分时间，我们看到的不是一个黑色的故事，而是一场人性的悲剧，最终的结局则是一种喜剧式的，虽然不是皆大欢喜，确实在悲剧的基础上最好的答案，J.M.已经尽力了。

这部戏同样可以用在中国。