更新时间:2009-12-10

安详离开:《安息吧贾米尔》：仇恨杀戮的连锁反应

（芷宁写于2009年9月3日）
这部影片所示的丹麦哥本哈根，这个诞生美丽童话小美人鱼的北欧城市，和人们通常印象中的风情大相径庭，充满了粗暴和仇杀。
在片中，导演奥玛尔·沙加威的光影语汇显得粗犷而冷硬，镜头昏黄而晃动，仿佛蒙着一层泛黄的水果糖糖纸，抖动的跟拍更令影片自始至终充斥着焦躁而慌乱的讯息，风格完全异于惯常的北欧影片。该片还始终萦绕着死亡和绝望的阴影，虽然依据片名，观众知晓死亡是必须发生的，只是这个发生过程却被打造得莫名焦虑而绝望，似乎有不知名的野兽潜伏在四处，随时都可能窜出来撕咬并毁灭一切。
影片的剧情发展围绕着讨债、收帐、杀人和被杀，思考层面涉及教派与冲突，对宗教信仰于人性的附加部分，却只是浅尝叹谓，不做更深层的探究，这无疑是聪明之举。同时，影片的内涵关乎生活于北欧中东移民的生存窘境，也关乎文化与信仰冲突，宗教派系纷争仿佛一个始终存在的致命死结，那些从小像亲兄弟一样长大的街坊们，致死也无法打开这个结，冤冤相报，一旦开始便永无停止。
有人认为该片属于男性电影，个人却不太认同，这类讲述生活在欧洲亚裔移民故事的影片，近年来有很多，其中也不乏女性观众。此类影片通常是有着特殊身份背景的导演在地域和观念的夹缝中，觅到寻到窥到的感触和思索的光影再现，本片的挪威裔导演奥玛尔·沙加威便有着一半的巴勒斯坦血统，这样的身份既可以让他沉浸其中，观察感受阿拉伯人的精神世界及其文化和传统，又可以随时跳出来审视凝望。
在这类影片中，移民通常有着尴尬的一面，也有着不得已的一面，生活环境明明是新鲜的，社区却被习惯和习俗改造的偏传统，必须遵循的观念又始终是旧的，一边在寻找新的出口，一边又不得不遵守已有的规则，街坊兄弟们的聊天不能追溯到父辈和派别，否则便会滋生怨仇，导致反目和血腥。
当一个移民过着刀口上讨生活的日子时，他的生活就等同于陷入黑暗与杀戮的漩涡中，且永无终结，直到他死亡。不幸的是，影片的主角贾米尔就是这么一位混迹于黑帮替人收帐的男人，碰巧他还已婚有子，妻美子幼父老，作为家庭中坚分子的他却在双手沾染了鲜血的那一刻开始，永远落入恐慌和绝望中，任何规避和举措似乎都无济于事，唯有死亡，而这一个死亡，很可能是下一个仇杀的始端。
片中的中东社区，很具民族特色，如果不是偶尔出现的哥本哈根街景空镜，会令人想不到这是发生在北欧丹麦的事。片中人物的生活像被既定，似乎有点盲从却又无可奈何，于是中间穿插的家庭戏份显得弥足珍贵，父与子、子与孙、祖与孙、夫与妻……感情是温情的，也是脆弱的，对白是简单的，却也是绝望的，越想守候便意味着越容易失去，贾米尔的恐惧溢于言表，却不明示，仿佛箭在弦上一般义无反顾。
如果就此认为，移民问题是童话王国呈现黑暗一面的原因，便显得偏颇而单一，不论何种居住迁移和文化对撞，都会出现或多或少的问题，这部影片的拍摄初衷自然不是为了抱怨，而是将问题剖开来示人，也不做评判，究竟是什么导致的，观众自会从中找自己的答案。
片名《Go With Peace Jamil》直译为《安息吧贾米尔》，又译为《安详离开》，而“Peace”这个英文词用在这里却显得颇耐人寻味，片中的死亡，远没有“Peace”，影片最后引用《可兰经》经文：只要杀一人，就等于杀全人类。似乎意在借助这个故事表明——仇恨和杀戮是连锁反应的，一旦卷入便犹如进入沼泽地带。
（http://nicolew.blog.hexun.com/36932196_d.html）