更新时间:2012-12-02

射雕英雄传:这是一部难得的片子

记得这片子刚出来的时候，我刚把83版射雕看完一遍，翁美玲的黄蓉当时很喜欢，揪辫子嘟嘴当时还不叫非主流，十分惹人喜欢。再来看这部电视剧，李亚鹏“夸张”的拖长了腔的憨傻和周迅沙哑的嗓音很不入我口，迅速关上了电视，以免破坏了我对射雕的美女回忆。当时也没有看过原著，83版给了我第一次了解情节和人物的机会。
前些天在做实验之余突然心血来潮看起了原著。看到不到一半的时候就再也按捺不住，晚上能看到两点才睡觉。同时把射雕的两个版本（03和08版）都下载下来，一口气看了将近三十集。为什么不温习旧版呢？暑假时看了部97年黄日华版的《天龙八部》。说实话对这部人人交口称赞的电视剧我一点好感都没有，黄日华程式化的表演和招牌式的笑容只能说是英气有余而威猛不足（顺便说下，胡军版的乔峰则是相反，威猛太过，表演太用力，这可能和张纪中的这版强调悲剧气氛有关，不能全怪到胡军头上），其他的角色说好听点是不温不火，说难听点就是在走过场。编剧拖沓，人物表情木讷，实在是愧对“经典”二字。这么多年了，TVB搞普通话配音的还是来来去去五六个人，更兼香港电视剧人物语言太稠密，基本上一集下来百分之八十的时间在滔滔不绝地说话，肢体贫乏无力，脱不了舞台剧的味道。二十多集的电视剧，我看了不到一半就再也没有看下去的兴趣了。
回头再说03版的这部吧。外景场面什么的就不提了，主角的表演实在是比二十年前的旧版要好上不少。
李亚鹏在蒙古时的语速放在南下之后其实也刚刚好，但是故意拖慢语速拉长腔调有点卖力不讨好。张纪中后来说李亚鹏前后的表演缺少变化，缺少郭靖在种种经历后的成长，这话大柢不差。这是缺点，但优点也相当多，不能因此而掩盖。李亚鹏扮相好，某些时候的“装傻”却也得原著精髓，比如惯常的左右张望及张口傻笑也不算做作。看过原著都知道，郭靖确实是比常笨一点，尤其是在像黄蓉黄药师这类绝顶聪明的人面前，更显愚笨，因此稍作夸张也无不可。李亚鹏前后的表演来看，也未免程式化了一些。想想原著中的郭靖，作者除了用语言用动作外，也只是借他人之口或自己之口来说，缺少对“笨”的直接描述，这给表演带来了很大的发挥空间。从这点来看，李亚鹏的表演是显得拘谨了。
相反，周迅的表演则恰当地多。当然，沙哑的嗓音还是硬伤，不如找个人来配音。不过连续多看几集，也不会让人讨厌了。周迅的扮相灵动飘逸，比翁美玲强。说实话，刚出场时的小乞丐那段让我惊艳了一把，不管是自然地抹鼻子还是在饭桌上把碗拿来拿去都让人觉得这人把黄蓉演活了，演出了自己的心得体会，而不是让剧本牵着鼻子走，局限在剧本的语言里不敢发挥。香港的电视剧重视语言而轻视演员自己的发挥，全剧基本上在背台词，很难说是电视剧而是话剧了。归云庄一段显得偷懒，用力不足，表情也显得冷漠，得知自己亲父身亡后也显得反应太淡。云霞岛上不管是从情节还是从表演都是这部剧中的精华，很耐看，周迅的表演也在这时发挥出了自己的功底。整体来看，03版的射雕里靖蓉恋比83版丰满真实，周迅的眼神微笑也让这个人物形象更有层次感。
其他的配角人物，如孙海英、杨丽萍等都是老戏骨了，拿捏这些人物也显得老道。洪七公刚出场不喜欢他絮絮叨叨的讲话方式，声音也显得刺耳，不过到后来有所改善。吕丽萍的李萍把郭靖的娘演活了，也是本剧的一大亮点。
张纪中把金庸武侠当正剧拍，在我看来是正得其精髓。金庸的小说都是将情节放在波澜壮阔的历史中去演义，让这位拍过《三国演义》和《水浒传》的制片人来拍正得其所。电影化的叙述语言用得还不算纯熟（有成本的因素也有他自己对原著领悟的因素），但确实是开拓了武侠剧新的境界。十年过去再来看这部电视剧，再想想他后来拍的几部武侠剧（越来越好），只能说再过个十年，这些剧作像83版被人怀念的可能性，还是相当大的。