更新时间:2008-01-22

马克白:现代版：经典改编的典型失败之作

如果一个黑帮片里杀手挥刀时吟出一句诗，放飞一只白鸽，或许会有那么一点暴力美学的意思

但如果全篇都沉浸在"傻事B丫"的调调里而不自知，那就是彻底的装腔作调，9无搭8

剪裁得当的衣装，精致的发型和胡须，俊男靓女，豪宅名车，鲜亮的场景，犀利的光影，妖异诡秘的女巫，再加上莎翁出手品质保证的故事背景，本来这可以是一部很好很强大的哥特之作

经典改编电影怎样才算成功，其实抓主灵魂和风骨就是了。可片子彻底的过于忠实原著，所有的黑帮分子都是诗人，每句话都拖着咏叹调，每个动作都在作秀，台词大多是从书上直接剥落套用，生搬硬撑，形同背诵，不知所云，20世纪的视觉，黑帮分子的身份，却是中世纪的表达，贵族式的伪仿，让人感官复杂，节奏脱节，不厌其烦！如果Macbeth少念几句诗，多吐点脏话，man一点，利索一点，个性一点，绝对是个成功电影。

现在呢，可惜了，一陀华丽的垃圾，专业的影音水准，糟糕的风格取向，不知导演是审美情操上故意如此，还是对莎翁的盲目崇拜和对自己风格把握，再创造能力的毫无自信。相比较来说，香港略带幽雅的无间道，到了美国就成了街头电影，好不好另说，导演对影片风格的把握能力是很到位的。

可惜了！真可惜！

附莎翁麦克白的故事背景：

内容简介

苏格兰国王邓肯的表弟麦克白将军，为国王平叛和抵御入侵立功归来，路遇三个女巫。女巫对他说了一些预言和隐语，说他将进爵为王，但他并无子嗣能继承王位，反而是同僚班柯将军的后代要做王。麦克白是有野心的英雄，他在夫人的怂恿下谋杀邓肯，做了国王。为掩人耳目和防止他人夺位，他一步步害死了邓肯的侍卫，害死了班柯，害死了贵族麦克德夫的妻子和小孩。恐惧和猜疑使麦克白心里越来越有鬼，也越来越冷酷。麦克白夫人神经失常而自杀，对他也是一大刺激。在众叛亲离的情况下，麦克白面对邓肯之子和他请来的英格兰援军的围攻，落得袅首的下场。