更新时间:2011-10-21

我是丽:在洪水中游泳

泻湖为阴，大海为阳。威尼斯大坝地区一线阻隔阴阳两性，chioggia处在泻湖中，水是咸的但平静，静默无声却又漫过门槛。一个行将退休的斯拉夫渔民在这里遇到了一个喜好诗歌的中国劳工，并且有了一段含蓄不定的感情。
豆瓣不多的几个评论中对此片诋毁我中华形象有一定的愤慨，但一个在意大利生活多年的人要说——拍的非常真实：做老板奴隶的普通劳工遍布这个国家的每个角落，她们工作不停只为还掉为来意大利欠下的债。孙丽这个角色的人大有人在，国内下岗离异拼死一搏来到意大利，做着繁重无聊重复单调的劳动，他们并没有对这个国家有过多的奢望，他们只想挣钱让孩子上学、让父母看的起病，深秋里的中秋节成为唯一放松思索自己的日子。至于那些罗马的工厂，老板餐馆楼上的宿舍一样的搭铺公寓，普拉托的中国商城，东北人、温州人、福建人，讨好顾客和保持戒心同在的矛盾，不尊重人的在意大利人面前说中文，编剧对在意华人做了细致的分析。
影片基调在中段一次潮水没过马路时显现，踏水而行、坐在洪水中淡定喝茶的人群，他们说马克波罗跟着中国人学做饭，说中国人一掷千金，说渔业的破败，说这个中国黑手党送来的女人。对新移民的戒心存在，而在时间中忘记，明了东西方有差距但又不得不正视人类的共通。就像浸泡在这秋冬常见的倒灌海水里一样，不在混沌中沉沦而是漂浮起来，与灾祸和淫糜同漂同浮，他们没有太多的选择，他们不需要太多的选择，大船还是小船，这个岛或者那个岛。
关于文艺片最爱谈论的死亡，也做了三种形式的对比：他人的离去——不在的丈夫，离去的妻子，这是人所见的死亡，主角们在经历之后决定继续自己的生活，并尝试着弥补、妥协，期待一次惊喜；一次理想主义的死亡，孙丽的室友——懂按摩，晚上工作，在修女鄙夷和惊讶的眼光中走向沙滩妄图使用太极来完成自己的蜕变和救赎，在屡次不成后把希望留给了孙丽和他的儿子；最终的也是最普遍的一种形式，通过bepi的离去，一个拥有不了海洋，拥有不了意中人，拥有不了朋友的老移民，他把此处当家的愿望强烈可最终死在儿子在别处的家中，于水面上漂行一生后沉入水底。而在片中唯一不受侵蚀的渔人小屋，那个他称作为CASA的孤屋也在他死后化为灰烬。
不过片子也有一定的硬伤，多是为了夸张的传递意图，比如离骚，即使思乡在片中是主要线索也显得太过沉重。比如赵涛雨中的红伞。以及剪辑上的突兀，对时间的控制还不够完美。
当然作为意大利留学生代表的z_C（http://www.douban.com/people/2454112/）同学表演的很不错。
最后，在电影院看的下午场，坐在我身边的好几个意大利老人在bepi客死异乡之后都哭了，当然他们之前还感叹威尼斯的美丽，调侃听不懂的方言。