更新时间:2016-08-23

傲骨贤妻:全度妍就是Good Wife

想说：又是一部tvN的剧！《Good Wife》翻拍自美剧《The Good Wife》。醒君从第一季开始追美剧原版，一路追到今年第七季完结。所以，可想而知，当消息放出来，tvN要拍，全度妍主演的时候，醒君内心的小激动，难以抑制了。
[img=1:C][/img]

这剧的中文翻译名是《傲骨贤妻》。老实说，对于这个原创剧名的翻者，醒君想给他点个大大的赞。如果让醒君翻，大概会成了《好老婆》。念多了the Good Wife，能体会到里边的内涵，可是翻出这样有内涵的中文名，厉害。

1

美剧七季，韩剧只打算拍16集，这种内容上的大压缩，还要保持原版的精华，其实是考验编剧的能力的。如果一味照搬原剧情，会被骂没创意，；如果大刀阔斧删减，会一不小心删掉重要情节，依然会被骂。所以，编剧是真勇者，敢于挑战自己，不畏压力。从目前播出的几集来看，编剧是走了心的，该有的剧情都有，该有的情感也没有少。
[img=2:C][/img]

《Good Wife》其实就是讲一个有前途的地方检察长，传出性贿赂丑闻被捕后，他的妻子重新出来做律师的故事。这个妻子，就是全剧的核心。没错，这是一部律政剧。全剧大部分场景围绕着律所和法庭拍摄，其中艰难晦涩的法律术语随处可见，台词功底不过关的演员，根本不可能胜任。如果律政剧全部是法律专业知识普及，那就没人看了，关键是还掺杂了感情纠葛。如果想给《Good Wife》梳理出来一副关系图，那一定是一颗老树，盘根交错，混乱复杂。
[img=8:C]仔细看全欧尼的表情变化很赞~[/img]
[img=9:C][/img]
[img=10:C][/img]

全度妍曾经在采访中表示，剧中有大量的法律专业术语，十分晦涩难懂，这是对她的又一挑战。以演技出名的全度妍，敬业精神也是出了名的。从目前播的这几集来看，确实是下了功夫的。尤其是陪丈夫出现在丑闻澄清发布会时候的表情，穿插着回忆内容，那种挣扎、彷徨、无措却又坚忍，在一张脸上要表现出多个情绪，向来是对演员演技的一大考验。
[img=3:C][/img]

老实说，醒君想不到比全度妍更合适的女主演员了。

全度妍是谁，那是被韩国人捧在手心里的国宝级演员。韩国少有的大满贯影后，韩国唯一一个拿过戛纳影后的女演员。现在的韩流star，在她面前，都只是star而已。

韩国电影界著名的“忠武路三驾马车”---宋康昊，薛景求和崔岷植三大男神都和她合作过。

说这么多，其实只是想证明一件事：全度妍的演技，是真的好！配《Good Wife》这部剧，绝对够了。

2

除了演技之外，看剧更需要的是剧本好，剧情本身好。韩版《Good Wife》有美版珠玉在前，剧情上沿袭了不少原版内容。包括人设和一些法律案件。

其实，对于剧情走向和法律方面，醒君是有些担忧的。韩国人一直拍不出好看的真正法律题材电视剧，也许是这个国家在偶像剧的道路上走的太远，短时间内拐不过来弯；又或许是编剧大多是梦幻主义者，难以勾画出冷静自持的禁欲律政人物。反正，原因不明。这也是为何醒君特别期待这次tvN翻拍的《Good Wife》。
[img=4:C][/img]

讲真，醒君认为，原版剧的主角是女性，甚至让人不能自拔的角色也大多数是女的。主角Alicia之外，律所调查员Kalinda和律所合伙人Diane都是可圈可点的女性角色。在这部剧里，希望也能看到这样出彩的人物。目前看来，nana演的调查员金檀，是可以期待的。从她第一次出场的时候，醒君感觉这姑娘演的不错，脸熟却不认识，后来发现是nana，这不是个花瓶idol吗？谁知道，nana也是可以进步的。如果演的好，这个角色可以帮她在电视剧圈打响名声。
[img=5:C][/img]

如果真的要讲感情线，目前看到的就已经很多了。
[img=6:C][/img]

女主金惠敬与丈夫李泰俊，

女主与律所男老板也是多年好友（暧昧关系）徐中元，

女主与调查员金檀开始萌芽的好友关系（目测编剧不会放弃金檀双性恋以及曾与丈夫李泰俊不伦关系的梗）….
[img=7:C][/img]

其实二男一女的三角恋关系，在韩剧中很平常，但是依照韩剧之前中规中矩的到纯情偶像剧戏码，拿美剧的观念来衡量保守韩国人的接受程度，有些难为他们。原版中，Alicia在二人之间摇摆了很久，但在韩国人的观念中，对丈夫忠诚的理念实在是根深蒂固。这无疑给我们的编剧增加了改编难度。也就是说，在不突破韩国人接受成的基础上，想要表现出原著中这三人的奇妙关系，是需要费些心思的。

剧情在一步步展开，究竟丑闻丈夫要怎么抗争其实并没有那么重要，因为我们要看的是金惠敬成长史。而且，韩版编剧还埋了一条隐线，女主当年没有马上成为律师，与一场事故有关。这更让人期待这个梗会在什么时候被人拿出来了。

毕竟，金惠敬要从菜鸟打怪升级为干练女强人的路太长了，这个跨越了七季的主线，是醒君的最佳期待。

请扫描二维码关注醒君，更多更好的韩剧推荐给你哦~
[img=12:C][/img]

图片均来自网络和原剧截图。
原创剧评，首发微信公众号：清醒君推韩剧。转载请注明出处。

16集全

傲骨贤妻굿 와이프(2016)

6.0

7.6 7.8

又名：法妻当自强(港) / 傲骨贤妻韩国版 / Good Wife

类型：剧情地区：韩国

年份：2016 语言：韩语

主演：全度妍刘智泰尹启相金瑞亨李源根林珍娜金太祐全锡

导演：李政孝编剧：韩相云 Han Sang-Woon

官网：http://program.interest.me/tvn/tvngoodwife

立即播放收藏

傲骨贤妻的影评

相思豆22558 • 婚姻是彼此付出，彼此成全，单方面成全一方，对另一方不公平2021-01-29

洛新桐 • 被欺骗的婚姻和跳动的心2020-05-16

文章 • 看完了全部之后，有点不解渴，或者更多的是失落2018-09-27

傲骨贤妻:全度妍就是Good Wife

傲骨贤妻굿 와이프(2016)

傲骨贤妻的影评

相思豆22558 • 婚姻是彼此付出，彼此成全，单方面成全一方，对另一方不公平2021-01-29

洛新桐 • 被欺骗的婚姻和跳动的心2020-05-16

文章 • 看完了全部之后，有点不解渴，或者更多的是失落2018-09-27

筒子六 • 筒子六看韩版《The Good Wife》2018-04-20

苏白不白 • good wife：一部不能错过的剧2017-03-21

King • 傲骨贤妻2016-10-31

昱宇 • good or bad2016-09-01

驰骋瓜田 • 意犹未尽，期待下一季2016-09-01

小夕在流浪 • 需要一个金慧敬2016-08-28

R.E.Y.E • 短评写不下了2016-08-25

hulihutu • 精彩纷呈2016-08-23

清醒睡醒了 • 全度妍就是Good Wife2016-08-23

momo • 韩版《傲骨贤妻》正确的打开方式应该是《韩国好媳妇儿》2016-08-18

然然枫 • ONE MOER TIME FOR LOVE2016-08-15

豆龙 • 美版完结韩版又开2016-08-07

Hello Cynthia • 兔ki的树洞2016-08-07

哒哒哒呢大衣 • 没有全度妍的《Good Wife》，不敢想象有多糟2016-07-31

斑马斑马 • 就请你给我多一点点的安慰2016-07-23

ninim • 改编不是ctrl c + ctrl v2016-07-18

elaineOoo • 傲骨在前，贤妻在后2016-07-18

闪票电影 • 韩国翻拍美剧《傲骨贤妻》，戛纳影后全度妍也是拼了2016-07-18

南泉 • 看了前四集之后的小评（不定期更新）2016-07-17

没记性 • 贤妻可以，傲骨就算了。（不想说啥了，对比看吧。）2016-07-14

朱雀の爱恋 • 我也不必牵强再说爱你2016-07-11

热门标签

未知热播榜

斗罗大陆1

推荐专题

傲骨贤妻:全度妍就是Good Wife

傲骨贤妻굿 와이프(2016)

傲骨贤妻的影评

相思豆22558 • 婚姻是彼此付出，彼此成全，单方面成全一方，对另一方不公平2021-01-29

洛新桐 • 被欺骗的婚姻和跳动的心2020-05-16

文章 • 看完了全部之后，有点不解渴，或者更多的是失落2018-09-27

筒子六 • 筒子六看韩版《The Good Wife》2018-04-20

苏白不白 • good wife：一部不能错过的剧2017-03-21

King • 傲骨贤妻2016-10-31

昱宇 • good or bad2016-09-01

驰骋瓜田 • 意犹未尽，期待下一季2016-09-01

小夕在流浪 • 需要一个金慧敬2016-08-28

R.E.Y.E • 短评写不下了2016-08-25

hulihutu • 精彩纷呈2016-08-23

清醒睡醒了 • 全度妍就是Good Wife2016-08-23

momo • 韩版《傲骨贤妻》正确的打开方式应该是《韩国好媳妇儿》2016-08-18

然然枫 • ONE MOER TIME FOR LOVE2016-08-15

豆龙 • 美版完结 韩版又开2016-08-07

Hello Cynthia • 兔ki的树洞2016-08-07

哒哒哒呢大衣 • 没有全度妍的《Good Wife》，不敢想象有多糟2016-07-31

斑马斑马 • 就请你给我多一点点的安慰2016-07-23

ninim • 改编不是ctrl c + ctrl v2016-07-18

elaineOoo • 傲骨在前，贤妻在后2016-07-18

闪票电影 • 韩国翻拍美剧《傲骨贤妻》，戛纳影后全度妍也是拼了2016-07-18

南泉 • 看了前四集之后的小评（不定期更新）2016-07-17

没记性 • 贤妻可以，傲骨就算了。（不想说啥了，对比看吧。）2016-07-14

朱雀の爱恋 • 我也不必牵强再说爱你2016-07-11

热门标签

未知热播榜

斗罗大陆1

推荐专题

豆龙 • 美版完结韩版又开2016-08-07